
۽ħ
ڶʮءĿƼ˫

ֻá˲Ϣ֮䣬Ѷƣֻ̩ؿž޴Ѫ
ӿһֻտնṦ˫ڹȴδʤң
ڹҲƺʤһͣӲƴȥֻܵĶδǳԲ
ˡ˴һ𴩲ݳȥǲȣżһŵأͲ
Լת˼ȦΪ˿տնԵʡտնûȴ
ЦôеԲ˰ɣҪҿ㴭Ϣһᡣòײҵһ
ǿһĶ֣һδأǵҴȥɣ
տնЪҲĬ̩֮վ˽Ųȥ
ЦҴϼܣɲˣҸ˴򵽼ʱʹ򵽼ʱ㻹ʲô
ʹɣղԵʽǿݣÿһʽȴ
䣬˿÷˿ĿѣҡʱԶŽסȲ
ңԭɳɽһ˳ŴҶȫעʱͻȻˡɳ
ɽǼ̩ܹʤ˿տնȴΨֿտնʰ̩֮

̩־ɳɽΣѣǿտնèϷһҪ
䣬տնҲϷŹۿտնһ̩˲ӣڵһ
ɳտնǲʲô򷨣ȥ㾾̩壬̩֧أ
ڼ䲻ݷ֮ʣܿ˿տնһСտնףеر𣬶
书ʹŹ񫡣˶ʱֻ̩ߴȴһ
ҡҡλΣҲ£ʱֺ𼸳߸ߡչе˿һ
Ŵ⿴µĴ֮Уһ
ԭԭѧġɡȭȡɡҪӵöࡣ
иôԱϵտնƣʵڱܲʱӲһ¡
̩ϣȡʱ䣬ȿտնеĶǿ̩⣬е㵣
ģ˵տǰܶ˵ݣ㡣ϷҪ˰ɣ
Ǻһͬȥ̩ܶı˴򷨣ȻЩܹ֧֮
ʱҲڿտնδȫ֮ʡǸѧĴмңȻóտն
Ц㼱ʲôҪͬһʱ򲻿ԼҪҸһĶ֣ɾˡ
һҪĶҵĹأ
̩аٳտնҲԽԽ죬Ҳǵˡ
һᣬֻտնͷðڵİԭǿտնϳڹ
սȥĶ˺ˮ˿Ŀѣҡжտն
ṦȻǸ˫ȴҲδ̫Ըˡ֮ÿտնȵ
ˣ⣿տնǾáˡֵģ˳һֻ
һˡǸ縳ۺӣ⺺ӽЦãĹ
򣬽̻ĳ۽ˣչдϲǰˣԭǻᷡ

տնҪһᷱ䶼ûţȴ벻ͻȻڴ˵꣬տն
࣬ȴһ֪˭ˡ̩뻪᷶ĳ˴ʶ̩
޷ϲ˵֪˭˾
ҪǸտնãҪ³ͿտնôЦ
ˣûĺˡվһͤͤ۸ɡ̩Ϊżֻ÷
᷵飬Ұɣ£˫֣˵̨
¿Ϸų̀ϳϷôΪʲôҪ㣿
տնһЦ˫ɣ̩ˤ˸˵˸õĶ֣
Ҫ㣬գ̩⣬æӡտնһΣ˻ǰ˵
㲻ҴܣҿҪܡ֮ϷǲɣҲǸ佾
ˣȥտն䣬ֻΪ˹ȫƹõݶѡʱտն
ˣԲͷ𣬵˵ô˵һҪ̨㳪Ϸ
ˡҽȴռıˡ
տնб۾Ȼ˵ռʲôˣ̩᷵Ѵһ
ҵ˵տնЦҴ̩ʲôҿ˿
жļ󣿡տն֮ѻˮȷǺδж⶷
ʪһ㣬ҲʵмǱ˵ȫûȴǲȷ
ġ
һۣ̲סЦ˹֪֮δжǲ
㾢ɣҪʹʹ죬ҺαռˣտնŭСң㾢
ôΪҪʤͷȫôޱ˿һµʱ
ɫ˵տն㵱㲻ɣһ£ҽղȡ
տն£˵᷵㻮ѡһ
취ҾȡΪǳ˸ֱ˭ռ˭ıˣտնҪ
䣬룺㻮ȻӦҲգҲж
ܵøӡտնһ룬˵ðɣ㲻˵Ҫҵ̨Ϸ
ǾͰϷ̨䣡
߲㣬Сӵ浽ǧɸߣ˱䣬û
жٻءĪ˵ԷУֻһв̤Ҳʧ
֮ɢЦŵͷã͹ƽˣҪ֪տնṦµһ
䣬Ȼǿտնռ˱ˡչд󾪵д书Ѱλǰ
Լˣα棿
տնЦС޶ʲô滹αر䣿ãջģɣ
ֻտնһٲһ׳죬Žżڵܽһ㣬ҽŽż֮ʱ
ѵĵ㡣ΰ֮ʱվڰһˡ
̫죬˸ͿŲֱԡɡȥƵġÿһ
жɶߣȴһԾϵ㣬Ҳֻýż֮ʩչһ׳
족ṦܽһķȥģȻҲѸ٣տնľ
ȴǲһˡ
տնšɨǧҪıʷЦǽ
ϵѸܵʢһҪ׾Ҿָָɣ
Ԭһܴ̾ѨҲǾˡҲҪϧұ찡տն
ЦҶÿˣ汾мʹ˵ãǾν
аɡΪȣǿտնġÿտնгС
տնЦ⻰˵еˣԬǾһýɵġã
УԬԭտնڽǾ󾫣ѾܹԬѨ
Ʒָֻ󽣾ָ絶ᷴȥȻһмϳ˵Ĵ
ѨΪָҲɾӣȵýˡͷ
һݣҿԹĹҲһԬĵϸҪȻֻ»治
׶Ըءʯ֮䣬տնָʩţָѨۻҲ
ˣָǱõó棬һ֮䣬Ϯ˻᷵ľŴѨ
᷹ЦùЦ˫ʽ洩壬Ҳڵʯ֮
䣬Ϯտն澭ʳָ̣ڱռˡտնҡ
᷵ıʷ˿ҡտնȵòܽտնҲ
޵ɨǧȻ鴫˻ȴԽԽգտ
ʹ˫ṦԼԳ̡֮հ֮ǰںкüλ
Ҫʧ׹һ㣬ȴͻȻӻ벻ķλ
棬ﻬǳͺȣտնְټƸɷʹУҪѻ
Ե¸һ񶷵ľվ׵ݡչе
׶ۣ˶һ亹
ʹ죬СĵĳӦΪԷատնʹԬ
´ǻδϸġΪ˽
ƣܲСģüҲ׷ߡ᷺ųơɨǧҲ
ʢ֮ʿ˫ʵĹտնһд̾Ѩı
ѷָ¡۹᷻ʤһṦǿտն
տնսʢȫɹƣ˿ǻƺԴ·磬ոս
пտնһΣƹá÷ءһʽٿһб˫ָ
㻪ϥǵġѨȶǵġѨһʹޱȡ
֮£Ҳңʯ֮䣬Ͼ
ǣʼ⣬һǰ壡һҪѿտնץһҪ
ѿտնȿտնһʹ̫գʳָ̣ڻȫ
֮£ȴǳ˵Ʈֻá͡һǸᷴ
һСסͬʱš죬ȴ̤һƬߡԭȫ
Ų΢̤һЩ
ֻһȫտնвйٱʣٲҪܵˣɥ
δϡ֪Ǵ䣬ʮ˵һУ԰
˰ɣһΪϧҲίʵе㺦ܾˣû
񣬱˴˶ɱȫӡȴӦ˵һ仰˵һСڿ
ն⻰˼ͱˡҲûУе㡱ˡԿտնȼ˺ʤ
ܷ仰Чǵܽ⿪ӣǸտնϼ
ͣտնŭ㲻ңûУѵҾ˸ô˵ʲôҲҪ
£ֳʤ˵֮䣬չ˿籩ĹԿ׵ַָ
᷹ʮ߰УҪ˵ûأԷ˵ˡ

ʵղУһ䣬һ̤ƬԸֱĹϸۣ˴
һУǱȳ̳ġûпտնôʤȴҲʮ
ˣտնҪֳ¡ԲͷĵҺ֣ȴ
ˡãȿȣҾʹ磡ٶȽ棬˫ƽѧ
ʹȥֻصǿտնӰӣӰ֮У
裬ǻ᷵й˫ʹɨǧб
򶷣ʵأ濴ȥȴָоǧ
׷һ㡣
һᣬտնͷðڵİ졣ԭΪ̩嶷һ
ʱ˼ȳ֮ʱѽе֮ˡ̩භʱ
ǻӷڼսȵġڿտն
֮£˺üУȻӦȥҲԾС
ȴһֻһ򲻹ءտնŹ£
Ծ򶷣ռһرˣˣƽ
䣬ҼʹδһֻҲδʤù
Ȼĵ˶Էȴ˫Ѱѻ˵ˣ˭аʾ
ֻüභȥʱƣǿտնռ߳ɹƣʵǻԵϷ硣
Ҳ׾ͷʤϱۣµһ꿴þĶǣչ
һ亹֪ʹλǰ֣ǰѷġ
λǰһˣչԸϴʵչ
磬λǰ˵λôǸ˵ô
иŮأԶ
չһæеտǰ뿴ڻǰȹͽܵݣ
˰ɣտնδ𻰣ȴߡһ˵ذͽܵ鳶ʦ
ϡҾҺԵݣʦ顣չһ⣬֮䣬˵δ
ǣȴǷ˻֮ɡʱռϷ磬Ȼ֣ǳչе˵
Ҫտն飬һ֣
տնʤý·磬ǲ֣ܰӦһǷǴ
ɣֳʤͷлУտն뻪ʵҲڰп࣬
˳ﻢ֮ƣȻռϷ磬ֻҲǸܾˡ
˶ڽпֲϰ֮ʣּһɶṦտնԶֱ
˰£˲ſǸ𳾣װõ긾
ˡ
չϲ⣬еǰãƹϾչУһ
գϺȵɣס֣ߣտնտն
һ첻££ΨšչеĻԲƹõĻȴǲ
ܲġΪԴ·磬ле
տնǺ´ʱ֣䣬ȻеѲ֪Ļ
ˡտնҧһҧΪҪŵĻΣ䡣Ŵͣ
࣬δ˵óڣȴȽӴһԴеȥԭ
ΪƹӣУʧ㡱ġʱ
ƹйһν飬ȻԻ䣬Ҳʮ꣬ν黹
Ǳ˴ˣȴҲѾˡЩҲƹط꣬໰
ɡУȴֻǰƹõһʱ֪˱ˣ˴
տնΪʵǶγ£˶ʤΪһ
԰ݵġǶγ£һֻ˵һ߶ѡ
ᷣǣҴʱռϷ磬ƹõѧ裬ܿó
ÿտնʤⳡǸӣʵǸƹӣȫɷ޵֮
ȫοտնı죬ʵҲ֮ϣҳ˥֮ʣʹ
ʤҲʡ᷾⸴ӵ֮¡Сʧ㡱ġտն
дһţһеʲôδˣм֮ͻȻ
᷵Ṧտն֮¯࣬һԴСȥڰб뷭תһ
׹֮ƣʹŵأˡе֮ʱ
üٵİƿ֮Ҳ֪ǴʲôطʯӣǵһֵİѨ
򣡪
ڵǵ޷ܣӰҲܡøտնʯ
֮䣬ʩչṦһԾ£˵һʯӣڰշִڶʯҲ
ˣڻ᷺£ȴȻµءտն˵һʯӣھȻ
ее㷢飬ĵڶʯӣҲûײԶɣֱߵġԳ
ʯ͵Ϯ֮ˣǷͬСɡտնŭڰˣʲô
ߣҪҲ㲻ˣǰ㾾ɣ
տն磬ŲԶһ𣬹Ȼ棬һ
˵ĳҲأݣͷ­ȴŶͷҷɫݻƣ
򣬵һ˫ۣȴǾ˼տնȻ޾ɫӭ
ȥ˵տնҿɲ㣡
տնŭʲôǰ˵죡˫һ֣絶Ǻͷ
­ƺָꪣֵвµġѨտնһŭ͵ʩ㣬Բ
ѷʶһ棬ָɱ־СҲ˫ƶԸ˫ƣҴ
һѸһСܽһӲӿտն˫ཻһ
տնƳȥѨУҲֱӲȥˡ
տնһĵһѵȻǿô
ƣȻеʵ˵ĹǲҪ뻪ȣв
磬ʹտնҲҪʤһġտն̫ʤȴڶս
֮ǿ֮ĩˡ⺺˵¿տնǼٵġΪȺ¿տնҲ
»ᷣԲáְա֮ڰ͵Ű
ɱᷣɱտնȴû뵽տնġˡļƻΪӰ
ʱȴȷǲ¿տնˣµƹ֡û
ȴһ٣ɱҲҪʹˡʱҲ١տնп࣬
δҪ˰æģʹǷ֮ףҲԸԮǰʾ
Ҷǿ֮ĩṦȴԭ߳ɹһͺζ
Ҫ¡˿տնֽýݣȫռ˹Ƶġ
᷵ȻҲպģտնѾ˴ȻҲͲ
ȥˡ
ߵƹǰȭһ˵ٳŽĳˣй
ʡֻʲð򣬻Ϊˡĳʧˡ˵ߡ
ƹãȻ˵ǰüʮûмˡ㡢ҪôҪ֪뻪Ƕ
ȻӲ鲻ͶദĬȻ֡ᷱϾ
ǵһŮˣλˣʱģȴ벻
طꡣͷļ˵Ҳˣһߵĺá
ƹտնƢҲ»ɷĲɣĬˡ
ƹĬտնȴڴµᷣôأ
аУһ˵ˣ㻹Ҫտն
ԣԣû䣬ôģҪ˵飬һ
ɣҴдд书ֺֺЦҲ
˺ʤ֮ˣЦ˭Ӯ˭䣬ҿû˷
ˣ
ȴ֪տնһ˼Ҫٴһܵġտնɿ
˵ġд衱̸ָѧġд衱ʩȭŵġд衱òײ
һѧĴмң൱Ļᷣﻹ˽˵Ľٷϣ
һλѧͬáһ֮⣬Ȼ֮ʤȴǹĺ
ӣԼ׽Լʵ˻᷵ģռ᷵ıҪ䣿տ
һϷ˼䣬ΨѧΪ棬ӮӮ䣬ǵúͻ᷽
ɡô鼱¡˵˷ǸƷӣʱתΪ
һִһơտնŭѽҷǴ㲻ɣˣ
书ȴôס򷢡ģڿտնǿ֮ĩ֮ʣ˵򷢡ҪӦ
Ҳþ񣬿տնֻԸ˲뻪ֽ᷷ˡ᷺ƹö֪
˵书˸ǿֻտնˣ˶û⡣Ҫ֪Կտն
֮£ܹƽֵҲֻ޼ˣõտն
ܿտնѾս˰졣
¿տն壬˵⼸仰Ҵұߡչмæ׷ȥе
ǰϲأôˣЦõúܣһͿ
Լˡչ־ϲ˵Ҳˣ᷿˵Ųͣ
ȥԶˡ˵һ仰ôܵڹġ̾
λǰ书ǷͬСɣͿտղ˰죬Ȼǲɡ
ϴ׵˵ãŮ಻ȴ֪λûУţҪ
һˣǿɾ棬ϴе㵣õĻ£ȴ
չкƹõǰ˵ƹüͷ˵տնûУͽ
ҲˡͲȥϿɣϷˣˡδˣ
տնƺһһԾɣ֮ʱȻ㲻ȣڵϴһŷ
ԭտնղΪ˵񣬸Ǻ֡Žȡտնʵ
ӣŶԷֻܣˤһӡ
ƹô󾪣æȥϡǸ˲ſտնּƹ׷Ҳȥ׷
տն㼴ˡտնϥڵϣ˶ߣ˵˰
Σֻտնɫתſ۾ԭڹϢָƣ
͡ƹüſ۾æ˵ôˣ
տնһԾ˵ЦЦô˵ңߣߣҳ
֮ΣҷʲɣâȰҪʣҲæһʱЪ
ɡտն˫һ˵ʲôΪھʹ򲻹ˣõЪ
죿
ƹð˵ҲϧԼӣտն
Ҳ˵öԣʣæһʱһиҪأˣ
ƹõȻȥݷͬæϢɡϿտնȴҡ
һҡͷ˵ⲻʲôҪ顣ű˵˿һ
ʣѿɲʧ֮ۡӦȥ׷ȥ
ƹɫһ˵㻹Ҫ֣տնģҲȥܣ
ȥд书һҪǸأƹҪס˵˱ܡ
նṦµһȻڼս֮Ǽ籼˭׷ƹ
ΣɷҪȥռ˵ѣסҲͲٸǰ
ˡڿտն˵뻪ᷱ䣬ƹõԷһ¡ƹҲҡҡͷ
˵ƢԽԽСˡ̸ǵġֶ
ôģÿɺãƹúϼֵܵĸ˪ڽŮ
˿տն֮ҵĽرҪãϴֵܣͲҪ
ҳˡ
ûҵˣҿҪɷδүү֮
ģ˾ͲԸֻ뵽һ֮һչпɾ͸еΪˣ
˵ѾݣȻ档᲻䣬⵹Ϊ
δϣǾú໰Ҫ˵ܰġҪ˵ʲô
ô˵־һƬãȻۿҪˣչæ㣬
ǻôǲѵѽҪҪ֪ľҪҪ֪үү
˵Щʲôţ㣬ͶһɣúҲСʱǳҪõ
ѣ겻㲻ȥ
չġ㡱ɷ֪ȤҲˡȻ鵹
ˬֱ߹Ц˵չֵܣǼ٣档
㣬һΪ书һΪ
չѿԹںãԼġСˣֻҪУǾͲ
ˡתӣ˵ҵϲ˭˭Լ飬
Ҳòű˺¡ɷһӣǿЦ˵Ҷ¡Ҳ
˵ˡƹýеôһ˵ܣҪҹ
ءƹòδܣ˵ƺӣȴе
֡
ɷĽƹõĴӣɷı춼㴫ڵģҲ
ƹΪʦƹýи߿¹ȥƹ밲
䣬ƹøǰһ״ȴĸ״˿չУ
ɵ飬ãȻ˵ðɣСӣʲôҪ˵˵ɡչиղ
ͬǿУչ÷һʱ⣬չеպҲͲ֪
߷ˡһǽйˡСӡģʱҲͲ֪ؽ˳չδ
еĳƺˣڶУиеһ⡣漴Ϊâ
ɷܣɼðâ֮˵öԣϲ˭˭顣Ҳʹ
Ҫȫ˵ˣα
չԲ֪Ӻ˵˵ȥ¶ˣҲ㡣
ֻ˵˵үү֮ʱʲôԣչкΪѣ֮ʱ֣ص
Ҫ䣬âģâھȪ֮ҲĿЩ
չþʵġ㡱չڻȻ˵үү˵ڸ
â飬ԶߣҲܼһ棬ԺԼɡ˵
֮а棺үүҲ̼ģ˼ԭ˵һμٻ

䲻ɵ˵үүϾ۰ҵģȴԲסүүˡ
үүȻţȴ֪ǺãԭΪɷ׮飬âҲ
ǴչȰοֻ֣ǰ
ǺӰİͬͻ᷵Ů뼰׵Ҳں档ԭ
δ֪ĸѾؽկȬ֮ȴ뻪᷸Ůˣţ
ɽ룬ΪɽկĿˣ׼סһϳʱ䣬ڰ
Ħ֮뽭Ѱʮǰԭʶļλˣ˳տն򸾵
٣лԵҲԸƹüһ档
ڱţɽ;У˷ţɽɽկѱپƵϢĦյ
δ;ıƻһݣϣܼοаٶֹοа
ǰݰͬٶˣ͸ġչ˽뿪Ӱ
ܶ棬ɷ֮Լֳֵ׷٣δ߰ͬ
ȴΪϳһЩʱҹ뾪ͬһʱϾдֻ
򵥵˵ǳȥѰչУҴٽͬڶһ緢
ȵͣδǻкǲ֪ǳʲô飬Դ
ڣͷȥѰǣʱ򣬻ᷴŮѾݷͬ
ͬ뻪ᷲʶ᷵Ĵǰ˵˵ģ˵
ĦյĶ־ϲӭͬʱ׮ǡ˵Ҫȥ
չУȻҲǺΪżϾЪϢͬˣ᷸ŮҲæһͬѰ
ҡ᷵ṦԶԶ߳ˣΪ˼չУһߣŮ
ͬṦȸߣߵһ·ǡ߶ԣͿտնһ֮
ͬЩ˻δ
ѰչУȴտնտն䣬ֺ
üһ棬ԸѳƮȻԶˡŮͬϣǷĵµġ
ŮһҲдٳǻµ⡣˵չ棬˫
޾ϲ׿úͻ֣һͬƺȣҲܲ졣
Ҵ˼仰㼴ʵҵأûУ
չеѾˡ˵ҵҲǵģô
ǣЦ˵˵ѾˣҪϵС
ˡ׼㰲ҵɽկöȥѵġҲΪѾ
չ磬ԾһˡС˵Ҳú˵һѽ׵
ĸнŮ֮⣬ҲŮ˵˼ʣȵ
˵¶һƵģеζĸϣȴ
ɷҰԣױ¶
Сʱϼһģһ֮꣬£ǺױȽ
İˡҲ֪׵¡ʦĸڳںͻ˵˼仰
Ͼϼ𻰣㼴ǰƹ밲ʵʦأƹáߡһ
˵ʦҲĪͻ̱һ䣬Ҳ׷ȥˡ
һʦͻǰˣǳԾĵѵҵĵ
˿տնôտնȥ׷չЦλģʦĵ
򲻳ʶǴһ˵Ӯ˵Ӯ˴˶ϧˣʦҪ
׷ϻǰΪ뽫ס̸书ٴһˡ
ͬΪҪӦԪɳɽ˵ƣǿиտ
ݣϲ£Ҳ󲻵ġߵæ˵
ȥλɡտǰѵõҲӦȥӼݲŶԡ˵
նչṦȥ׷ϻֱᷣ׷ʮ⣬ŷֻ᷵ıӰҲ
ֹһˣںһСĺӶ񶷡տնǼиֶģһ
֮²ɵüϲЦϸ磬ԭδˣȴܵ
˴ˡ˸߲ҵܽȥһȴʹҲԾ⺺
ӱƣȻֻмܵķݶǣ
񶷣ȻҲѵ֪Σ»طֽ⡣

